The Soviet translation of Shakespeare's шедевр "A Midsummer Night's Dream," first published in 1930, offers a unique взгляд on the fantastical world of fairies and mortals. The translator, Михаил Булгаков, known for his own художественный works, infused the text with a distinctly Soviet flavor,